WordPress 高品質翻譯

如同外文譯著，一千個人有一千種理解方式，WordPress 翻譯很簡單，但要翻譯的準確無誤，還需結合使用者和操作時的應用場景。

告別機翻煩惱，從採購到翻譯，薇曉朵提供純正中文字地化體驗。

WordPress 網站建設
WordPress 商業運營

標準化流程可持續更新，軟體本地化翻譯更注重術語詞彙和精確指令

翻譯流程

採用不同翻譯語言包，就如同是與不同人進行交流，好翻譯會讓使用者更易懂和使用。

1 、挑選產品

精心挑選對比 WordPress 同類產品

2 、立項採購

確定好了產品後，在國外原作者處進行採購

3 、安裝測試

先在本機伺服器測試可用性和易用性

6 、字元修正

調整英語中不適閤中國人語言習慣的詞句

5 、測試校對

在進行測試使用的時候不斷修正翻譯語言包

4 、初始翻譯

對採購的主題、外掛進行初始翻譯

7 、語言包編譯

將語言包編譯成 WordPress 程式可讀檔案

8 、線上測試

將編譯好的語言檔案線上即時測試

9 、匯入系統

無誤後，將此語言包匯入到翻譯系統存檔。

人機互動

邊使用邊翻譯，側重於調整修正軟體介面語言顯示

斟酌用詞

邊使用邊翻譯，側重於調整修正軟體介面語言顯示